1
00:00:22,564 --> 00:00:24,733
ஒரு நாளைக்கு சராசரியாக 300 பீப்பாய்கள் உற்பத்தி செய்கிறோம்.

2
00:00:25,275 --> 00:00:27,110
இது ஒரு அழகான செங்குத்தான அதிகரிப்பு.

3
00:00:29,947 --> 00:00:32,533
கவலைப்படாதே. அவனுக்கு கிடைத்துவிட்டது.

4
00:00:34,159 --> 00:00:36,119
நீங்கள் நிச்சயமாக அவருக்கு ஒரு நீண்ட கயிறு கொடுக்கிறீர்கள்.

5
00:00:37,496 --> 00:00:38,789
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,542
எனது ஒழுங்குமுறை உரிமம்.

7
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

8
00:00:43,669 --> 00:00:45,462
சரி, மூத்தவர் கல்லூரிக்கு சென்றுவிட்டார்.

9
00:00:46,380 --> 00:00:47,381
அது உங்களுக்கு செலவாகும்.

10
00:00:48,298 --> 00:00:49,716
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்.

11
00:00:49,800 --> 00:00:50,843
இது உதவும்.

12
00:01:00,394 --> 00:01:01,520
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

13
00:01:20,205 --> 00:01:21,415
நான் உன்னை பதட்டப்படுத்துகிறேனா?

14
00:01:22,124 --> 00:01:23,125
அது எப்படி போனது?

15
00:01:23,625 --> 00:01:25,794
நாங்கள் ஸ்டேட் சைன்-ஆஃப் பெற்றுள்ளோம்
அடுத்த 12 மாதங்களுக்கு.

16
00:01:28,463 --> 00:01:30,757
எனக்கு நீ வேண்டும்
எங்கள் வெளியீட்டைக் குறைக்க.

17
00:01:30,841 --> 00:01:33,510
நாங்கள் அதிக பணம் சம்பாதிக்கிறோம்
நான் பாதுகாப்பாக நகர்த்துவதை விட.

18
00:01:34,636 --> 00:01:36,221
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

19
00:01:36,305 --> 00:01:37,723
பதற வேண்டாம்.

20
00:01:37,806 --> 00:01:39,474
நம்பிக்கை என்பது நாணயம்.

21
00:01:39,558 --> 00:01:41,852
இல்லை, ஜான். நாணயம் என்பது நாணயம்.

22
00:02:02,831 --> 00:02:03,957
என்ன?

23
00:02:05,042 --> 00:02:06,752
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்
நாங்கள் இங்கு வந்து கொண்டிருந்தோம்.

24
00:02:07,336 --> 00:02:08,669
இது ஒரு விரைவான நிறுத்தம்.

25
00:02:09,755 --> 00:02:11,757
நான் விரும்பவில்லை என்று உனக்குத் தெரியும்
இதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்.

26
00:02:12,424 --> 00:02:13,759
எந்த பகுதி?

27
00:02:13,842 --> 00:02:15,969
இது. அவளை. அது அனைத்து.

28
00:02:16,720 --> 00:02:17,846
வாருங்கள். என்னை நம்புங்கள்.

29
00:02:18,514 --> 00:02:20,015
இங்கே ஒரு நல்ல விஷயம் இருக்கிறது.

30
00:02:28,106 --> 00:02:29,691
இது நல்லபடியாக முடிவடையப் போவதில்லை.

31
00:04:40,781 --> 00:04:42,241
அவர் எவ்வளவு காலம் அப்படி இருக்கிறார்?

32
00:04:42,324 --> 00:04:43,534
இரண்டு மணிநேரம்.

33
00:04:44,910 --> 00:04:46,078
உனக்கு என்ன கிடைத்தது?

34
00:04:46,161 --> 00:04:47,621
ஒன்றுமில்லை. அவர் பேசவில்லை.

35
00:04:49,122 --> 00:04:50,541
இது அவரது பணப்பையில் இருந்தது.

36
00:04:55,546 --> 00:04:57,881
சரி. கருவிப்பெட்டியை வெளியே எடுக்கவும்
டிரக்கின்.

37
00:05:30,539 --> 00:05:32,457
அவர்கள் உங்கள் மீது உண்மையான எண்ணைச் செய்தார்கள், இல்லையா?

38
00:05:32,958 --> 00:05:34,543
இல்லை, என்னைப் பார். மிஸ்டர் மில்லர்?

39
00:05:35,794 --> 00:05:37,754
மிஸ்டர் மில்லர், என்னைப் பாருங்கள்.

40
00:05:40,132 --> 00:05:41,633
என் பெயர் டச்சு.

41
00:05:41,717 --> 00:05:45,012
நான்... பெண்ணுக்காக வேலை செய்கிறேன்
யார் அந்த தோட்டாவை உங்கள் காலில் வைத்தது.

42
00:05:48,182 --> 00:05:49,183
இங்கே. உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

43
00:05:49,266 --> 00:05:50,434
என்ன?

44
00:05:50,517 --> 00:05:51,643
- உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?
- என்…

45
00:05:52,728 --> 00:05:55,189
- இல்லை.
- ஆ. நான் புகைபிடிப்பதை நிறுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

46
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
இது…

47
00:05:57,566 --> 00:05:58,942
எனவே, நான் பணிபுரியும் பெண்,

48
00:05:59,026 --> 00:06:02,070
அவள் ஒரு தாய்
தன் மகனைக் கண்டுபிடிக்க முயல்கிறாள்.

49
00:06:02,946 --> 00:06:05,449
ஏதோ ரசாயனம் நடக்கிறது,
ஏதோ விலங்கு,

50
00:06:05,532 --> 00:06:08,202
ஒரு தாய் தன் குழந்தையிலிருந்து பிரிந்திருக்கும் போது.

51
00:06:08,285 --> 00:06:10,162
என்னால் முடிந்தால் நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

52
00:06:10,245 --> 00:06:12,289
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், எனக்கு பையனைத் தெரியாது.

53
00:06:20,881 --> 00:06:24,051
பார், பற்றிய விஷயம்
உடைந்த மூக்கு வலி இல்லை...

54
00:06:25,219 --> 00:06:26,970
…அது நரகம் போல் வலிக்கிறது என்றாலும்.

55
00:06:27,638 --> 00:06:30,891
ஆனால் அது உங்கள் சுவாசத்தையும் மாற்றுகிறது
நீங்கள் இப்போது உங்கள் வாயிலிருந்து சுவாசிக்கிறீர்கள்.

56
00:06:31,391 --> 00:06:33,769
எனவே, நம்மால் முடியுமா என்று பார்ப்போம்,
உங்களுக்கு தெரியும், இங்கே விஷயங்களை விரைவுபடுத்துங்கள்.

57
00:06:34,353 --> 00:06:35,604
என்ன?

58
00:06:35,687 --> 00:06:39,650
ஓ, கடவுளே. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
கடவுளே. வேண்டாம், தயவுசெய்து.

59
00:06:40,484 --> 00:06:41,860
தயவுசெய்து. நான்…

60
00:06:47,115 --> 00:06:49,493
- ஓ, இல்லை. தயவு செய்து வேண்டாம்--
- கேரி மாஸ்டர்சன்.

61
00:06:49,576 --> 00:06:51,745
எனக்கு தெரியாது... நான்... எனக்கு அவரை தெரியாது.

62
00:06:51,828 --> 00:06:53,539
எனக்கு அவரைத் தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

63
00:06:53,622 --> 00:06:55,290
கேரி உங்களைப் பார்க்க வந்தார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

64
00:06:55,374 --> 00:06:56,375
இல்லை

65
00:06:56,458 --> 00:06:57,626
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

66
00:06:58,627 --> 00:07:00,546
கேரி மாஸ்டர்சனுக்கு புதிய ஐடியை உருவாக்கினீர்களா?

67
00:07:00,629 --> 00:07:02,381
நான் ஐடிகளை உருவாக்கவில்லை, மனிதனே.

68
00:07:02,464 --> 00:07:07,219
எனக்கு தெரியாது, நான் தான் குடுத்தேன்...
இல்லை, இதெல்லாம் ஒரு பெரிய தவறு.

69
00:07:07,302 --> 00:07:09,388
கடவுளே. ஓ, கடவுளே. இல்லை.

70
00:07:09,471 --> 00:07:10,889
ஓ, தயவுசெய்து. ஓ, தயவுசெய்து.

71
00:07:10,973 --> 00:07:12,224
ஓ, தயவுசெய்து. ஓ, இல்லை.

72
00:07:20,190 --> 00:07:21,400
ஏய்.

73
00:07:21,483 --> 00:07:22,776
காலை.

74
00:07:23,861 --> 00:07:24,987
உங்கள் சவாரி எப்படி இருந்தது?

75
00:07:25,070 --> 00:07:27,239
அருமையாக இருந்தது. உண்மையில் என் தலையை தெளிவுபடுத்தியது.

76
00:07:31,451 --> 00:07:33,287
எனவே, அதிர்ஷ்டம் இல்லையா?

77
00:07:34,204 --> 00:07:37,249
- தயவுசெய்து. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். எனக்கு தெரியாது.
- ஆம், அவருக்கு எதுவும் தெரியாது.

78
00:07:39,626 --> 00:07:40,627
அது ஒரு கேவலம்.

79
00:07:41,253 --> 00:07:43,422
- அவரை அமைதியாக முடிக்கவும்.
- W-என்ன?

80
00:07:43,505 --> 00:07:45,716
- நான் குதிரைகளைப் பயமுறுத்த விரும்பவில்லை.
- டி-போகாதே.

81
00:07:45,799 --> 00:07:47,551
- நிச்சயமாக.
- ஓ, கடவுளே. இல்லை, திரும்பி வா.

82
00:07:49,678 --> 00:07:50,971
என்னைப் பற்றி என்ன?

83
00:07:51,054 --> 00:07:52,055
இல்லை

84
00:07:53,932 --> 00:07:55,934
நான் இல்லை. நான்... தயவுசெய்து. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

85
00:07:56,018 --> 00:07:57,352
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

86
00:07:57,436 --> 00:07:58,770
எனக்குத் தெரியாது... எனக்குத் தெரியாது--

87
00:08:33,597 --> 00:08:37,226
உங்களிடம் சேகரிப்பு அழைப்பு உள்ளது
LOMPOC ஃபெடரல் சிறைச்சாலையில் ஒரு கைதியிடம் இருந்து.

88
00:08:37,308 --> 00:08:38,936
ஜான் ஆம்ஸ்ட்ராங்.

89
00:08:39,019 --> 00:08:40,270
ஏற்றுக்கொள்ள ஒன்றை அழுத்தவும்.

90
00:08:41,980 --> 00:08:44,691
- அப்பா.
- உங்களை முயற்சித்தேன்.

91
00:08:44,775 --> 00:08:47,110
- என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.
- நீங்கள் நலமா?

92
00:08:48,612 --> 00:08:51,114
- நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
- நிச்சயமாக நீங்கள் அதை செய்ய போகிறீர்கள்.

93
00:08:52,157 --> 00:08:54,910
நீங்கள் இல்லை... உங்களுக்கு புரியவில்லை.
மக்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள், அப்பா.

94
00:08:58,664 --> 00:08:59,790
இல்லை, தொலைபேசியில் இல்லை.

95
00:09:01,500 --> 00:09:04,044
உங்கள் அடுத்த நகர்வைக் கண்டறியவும்.
பாதுகாப்பாக எங்காவது செல்லுங்கள்.

96
00:09:04,127 --> 00:09:07,130
அடுத்த முறை நான் உன்னை அழைக்கிறேன்,
ஒரு சிறந்த இடத்தில் இருங்கள். அதை என்னிடம் திருப்பிச் சொல்.

97
00:09:07,214 --> 00:09:09,550
- நான் ஒரு நல்ல இடத்தில் இருப்பேன்.
- என்னிடம் திருப்பிச் சொல்லுங்கள்.

98
00:09:09,633 --> 00:09:11,051
நான் ஒரு நல்ல இடத்தில் இருப்பேன்.

99
00:09:13,011 --> 00:09:14,137
அதிர்ஷ்டமா?

100
00:10:32,674 --> 00:10:35,552
எப்படி எல்லாம் வந்தது
இந்த பெண் தொடுவது தீயில் எரிகிறதா?

101
00:10:36,053 --> 00:10:37,763
அவள் இப்போது எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

102
00:10:39,097 --> 00:10:40,891
பார், இது உனக்கு வேண்டாம் என்று எனக்குத் தெரியும்
கேட்க --

103
00:10:40,974 --> 00:10:42,226
அப்புறம் சொல்லாதே.

104
00:10:42,726 --> 00:10:46,104
எனவே, நாங்கள் ஒரு முன்பதிவை தோண்டி எடுத்தோம்
வேகாஸில் உள்ள இந்த கார் வாடகை நிறுவனத்தில்.

105
00:10:46,188 --> 00:10:49,399
- நாங்கள் ஏற்கனவே காரை கண்டுபிடித்தோம்.
- இல்லை, இது வேறு ஒன்று.

106
00:10:50,484 --> 00:10:52,027
இது பிரிசில்லாவின் பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது

107
00:10:52,110 --> 00:10:54,071
மற்றும் அது அதே நாள்
அவர்கள் வேகாஸ் வந்தடைந்தனர்.

108
00:10:54,613 --> 00:10:56,698
கேரி விட்டுச் சென்ற கார் அதுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

109
00:10:57,824 --> 00:10:58,951
எனவே, ஒருவேளை நாம் முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும்.

110
00:11:00,452 --> 00:11:01,954
- பிவட்?
- ஆம்.

111
00:11:02,829 --> 00:11:04,331
இப்போது முன்னிலைப்படுத்த நேரம் இல்லை.

112
00:11:05,123 --> 00:11:06,917
அவள் இங்கே தான் இருந்தாள். நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

113
00:11:08,836 --> 00:11:13,173
நாங்கள் வேகாஸில் இருந்ததை விட நெருக்கமாக இல்லை.
நீங்கள் ஏற்கனவே கெர்ஷாவுடன் மெல்லிய பனியில் இருக்கிறீர்கள்.

114
00:11:13,257 --> 00:11:14,883
நீங்கள் என்னை கெர்ஷாவைப் பற்றி கவலைப்பட அனுமதிக்கிறீர்கள்.

115
00:11:14,967 --> 00:11:16,593
நீங்கள் செய்தால் நான் விரும்புகிறேன்.

116
00:11:16,677 --> 00:11:19,596
நீங்கள் நடைமுறையை புறக்கணிக்கிறீர்கள், ராண்ட்.

117
00:11:19,680 --> 00:11:21,181
நீங்கள் நினைப்பது எனக்குத் தெரியும்
அதுதான் உன்னை நல்லவனாக்கும்

118
00:11:21,265 --> 00:11:23,475
ஆனால் இது இப்போது இரண்டு முறை
அவள் உன்னை விட்டு விலகிவிட்டாள்.

119
00:11:24,142 --> 00:11:26,103
நாம் செயல்பட வேண்டும்
உண்மைகள் மீது, உணர்வுகள் அல்ல.

120
00:11:26,186 --> 00:11:27,938
சில நேரங்களில் ஒரு உணர்வு மட்டுமே உங்களுக்கு கிடைக்கும்.

121
00:11:28,689 --> 00:11:30,899
நான் தான் நடிக்கிறேன்
நீங்கள் சும்மா சொல்லவில்லை போல.

122
00:11:34,736 --> 00:11:35,988
வாயில்கள்!

123
00:11:37,197 --> 00:11:39,575
- நீங்கள் கார் வாடகையைத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்.

124
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
கார் வாடகையைத் தொடரவும்.

125
00:11:41,410 --> 00:11:43,370
ஆனால் நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

126
00:11:43,453 --> 00:11:46,206
- நான் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறேன், மேடம்.
- நீங்கள் உங்களைத் தேடுகிறீர்கள்.

127
00:12:11,398 --> 00:12:13,108
இது அநேகமாக ஒரு தவறு.

128
00:12:13,192 --> 00:12:14,318
எந்த பகுதி?

129
00:12:15,819 --> 00:12:18,780
அவரை தேர்வு செய்யும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்
அவரது தாய் மற்றும் அவரது மனைவி இடையே.

130
00:12:20,657 --> 00:12:21,909
அவன் அவளைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால்,

131
00:12:21,992 --> 00:12:23,827
அவள் பாலைவனத்தில் இருந்திருக்க மாட்டாள்…

132
00:12:24,328 --> 00:12:25,495
அப்படி தனியாக.

133
00:12:28,457 --> 00:12:29,666
நீங்கள் சரியாக இருக்கலாம்.

134
00:12:30,584 --> 00:12:33,879
அவள் அவனைத் திருப்பிவிட்டாள் என்று நான் உறுதியாக நினைத்தேன்.
ஆனால் இப்போது நான்…

135
00:12:33,962 --> 00:12:35,380
அவள் முகத்தில் பார்த்தேன்.

136
00:12:36,215 --> 00:12:38,842
அவன் எங்கிருக்கிறான் என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை...
நாம் செய்வதை விட அதிகமாக.

137
00:12:39,510 --> 00:12:42,346
எனவே, என்ன நடந்தது?
என்ன நடந்திருக்கும்?

138
00:12:43,805 --> 00:12:47,935
சரி, ஒருவேளை அவர் கொஞ்சம் பணத்தை ஃபிளாஷ் செய்திருக்கலாம்
தவறான நபர்களுக்கு. உருட்டப்பட்டதா?

139
00:12:49,811 --> 00:12:51,396
ஆ, என்ன? அவர்கள் அவரைக் கொன்றார்கள்?

140
00:12:55,234 --> 00:12:56,652
அவரது கார் ஏன் லாங் பீச்சில் இருந்தது?

141
00:12:57,444 --> 00:12:58,987
ஒருவேளை எங்களை தூக்கி எறியுங்கள்.

142
00:13:18,173 --> 00:13:19,174
எனக்கு தெரியாது.

143
00:13:19,967 --> 00:13:21,093
நான்…

144
00:13:21,844 --> 00:13:26,098
நான் நீண்ட நேரம் குளிக்கிறேன்
அடுத்து என்ன செய்வது என்று யோசிப்பேன்.

145
00:13:27,140 --> 00:13:30,018
மற்றும் நீங்கள் பார்த்துக் கொள்வீர்கள்
தொழுவத்தில் இருக்கும் அந்த ஏழை ஷ்மக்.

146
00:13:31,311 --> 00:13:32,896
தொழுவத்தில் யாரும் இல்லை.

147
00:13:32,980 --> 00:13:34,940
ஷ்மக்ஸ் அல்லது வேறு.

148
00:13:35,023 --> 00:13:36,316
நான் சளைத்தேன்.

149
00:13:38,485 --> 00:13:39,570
உங்கள் மகனைக் காணவில்லை.

150
00:13:41,864 --> 00:13:44,157
அவர் இல்லாத வரை எதுவும் நடக்கும்.

151
00:13:47,286 --> 00:13:48,912
மற்றும் லக்கி?

152
00:13:49,580 --> 00:13:50,831
அவளுடைய கோணம் என்ன?

153
00:13:52,249 --> 00:13:53,750
அவளைக் கண்டுபிடிக்கும்போது அவளிடம் கேட்போம்.

154
00:14:23,530 --> 00:14:25,282
இதோ போ. மகிழுங்கள்.

155
00:14:25,365 --> 00:14:29,286
நீங்கள் தயாரா? ஆம், நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள். சரி.

156
00:14:31,163 --> 00:14:32,247
கடவுளே.

157
00:14:39,922 --> 00:14:42,674
- ஏய், நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
- ஓ, கடவுளே. நன்றி.

158
00:14:42,758 --> 00:14:44,218
- நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
- நன்றி.

159
00:14:44,301 --> 00:14:46,178
பெண்கள் வைத்திருக்கும் விஷயங்கள்.

160
00:14:47,387 --> 00:14:48,931
நான் உன்னை முன்பு பள்ளியில் பார்த்திருக்கிறேனா?

161
00:14:49,014 --> 00:14:50,849
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

162
00:14:50,933 --> 00:14:52,559
நவோமி குழந்தைகளுடன் உதவுவதற்காக என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினார்.

163
00:14:52,643 --> 00:14:54,394
- நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- நன்றி.

164
00:14:54,478 --> 00:14:55,687
- ஆம்.
- ஏய், சிறிய மனிதன்.

165
00:14:56,480 --> 00:14:57,481
என் கையை எடுக்க வேண்டுமா?

166
00:14:57,564 --> 00:14:59,983
- நிச்சயமாக.
- சரி, போகலாம்.

167
00:15:00,567 --> 00:15:03,487
மார்கஸுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

168
00:15:04,112 --> 00:15:05,155
- ஆம்.
- ஆம்.

169
00:15:05,239 --> 00:15:07,032
- நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

170
00:15:07,115 --> 00:15:10,077
இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஏதாவது பிறந்தநாள் கேக்?

171
00:15:10,577 --> 00:15:11,662
கேக்.

172
00:15:11,745 --> 00:15:14,122
கேக் நல்லது.

173
00:15:14,206 --> 00:15:15,958
குறிப்பாக உறைபனி.

174
00:15:16,041 --> 00:15:19,086
- உறைபனி சுவையாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆமாம்.

175
00:15:28,178 --> 00:15:34,142
சரி, செல்லம். நீ ஏன் விளையாட போற
உங்கள் அம்மாவுடன்?

176
00:15:34,893 --> 00:15:37,604
இதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
நீங்கள் பார்ட்டியை ரசியுங்கள்.

177
00:15:37,688 --> 00:15:38,772
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

178
00:15:42,693 --> 00:15:44,194
சரி, லக்கி. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

179
00:16:04,506 --> 00:16:05,757
வாருங்கள்.

180
00:16:13,849 --> 00:16:14,850
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

181
00:16:23,150 --> 00:16:24,860
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

182
00:16:42,753 --> 00:16:44,671
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

183
00:17:14,034 --> 00:17:15,035
சரி.

184
00:17:25,378 --> 00:17:26,755
கடவுளே.

185
00:17:26,839 --> 00:17:28,507
நல்ல உடை.

186
00:17:30,175 --> 00:17:33,554
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நாங்கள் அனைவரும் செய்துவிட்டோம்.
இது ஒரு அபத்தமான பரவல்.

187
00:17:34,388 --> 00:17:35,681
சரியா?

188
00:17:35,764 --> 00:17:37,850
அதாவது, அவள் என்னை இங்கு வரச் சொன்னாள்
ஏனெனில், உங்களுக்கு தெரியும்…

189
00:17:37,933 --> 00:17:41,395
நான் கொஞ்சம் மதுவை சிந்தினேன், தெரியுமா? ஆனால் ஐ
இது நடக்கும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை...

190
00:17:41,478 --> 00:17:43,272
ஃபக்கிங் பெர்க்டார்ஃப் குட்மேன்?

191
00:17:43,355 --> 00:17:44,356
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

192
00:17:44,439 --> 00:17:46,233
நீங்கள் இருக்கும் போது ஒரு பர்கினை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அவள் கவனிக்க மாட்டாள்.

193
00:17:46,316 --> 00:17:48,861
மேலும், நீல் எல்லாவற்றையும் பெறப் போகிறான்
எப்படியும் விவாகரத்தில்.

194
00:17:49,653 --> 00:17:50,737
நான் கேட்டேன்.

195
00:17:51,321 --> 00:17:52,322
பாவம் நவோமி.

196
00:17:52,823 --> 00:17:53,866
இது சிறந்தது.

197
00:17:54,449 --> 00:17:57,160
நீல் மனித மணர்த்துகள்கள் கொண்ட காகிதம்.

198
00:17:58,370 --> 00:17:59,580
ஆம். இது…

199
00:18:01,039 --> 00:18:03,041
அவர் மெல்லும் விதத்தில் ஏதோ, இல்லையா?

200
00:18:03,125 --> 00:18:05,377
- இது மிகவும் உச்சரிக்கப்படுகிறது.
- என் கடவுளே.

201
00:18:05,460 --> 00:18:09,464
நான் ஒற்றைத் தலைவலியை போலியாக உணர வேண்டியிருந்தது
அவர்களுடன் இரவு உணவிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

202
00:18:09,548 --> 00:18:10,716
எனக்கு அது புரிகிறது.

203
00:18:12,009 --> 00:18:14,803
- நீங்கள் அந்த உடையில் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி. அதாவது…

204
00:18:14,887 --> 00:18:17,181
ஆம், ஒரு… உண்மையில்,
அதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

205
00:18:17,264 --> 00:18:19,808
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என் உடை போக வேண்டும்.

206
00:18:19,892 --> 00:18:21,226
- அது போல...
- ஆமாம்.

207
00:18:21,935 --> 00:18:22,936
அது சரிதான்.

208
00:18:23,478 --> 00:18:24,688
உங்கள் ஆடை.

209
00:18:27,274 --> 00:18:28,483
உங்கள் பெயர் என்ன?

210
00:18:28,567 --> 00:18:30,819
- ஷரோன்.
- ஏய், ஷரோன். நான் ஆமி.

211
00:18:31,570 --> 00:18:33,989
- அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். இன்னும் ஒன்று.
- நான் பார்க்கிறேன்.

212
00:18:35,407 --> 00:18:36,783
- ஆமாம்.
- ஷரோன்.

213
00:18:36,867 --> 00:18:37,868
பார்க்கவா?

214
00:18:37,951 --> 00:18:38,994
இந்த வழி.

215
00:18:39,077 --> 00:18:40,829
- என் பணப்பை எங்கே?
- உங்களுக்கு புரிந்ததா?

216
00:18:40,913 --> 00:18:43,332
- ஆமாம். ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
- சரி. சரி. சரி, சரி, சரி, சரி.

217
00:18:45,167 --> 00:18:46,877
ஒரு ஷாட் செய்வோம். ஆம்!

218
00:18:46,960 --> 00:18:48,420
- அது ஒரு சிறந்த யோசனை.
- இது அபத்தமானது

219
00:18:48,504 --> 00:18:50,422
நான் இந்த விஷயங்களுக்கு கூட ஓட்டுகிறேன்.
நான் எப்பொழுதும் உபெரிங் முடிப்பேன்.

220
00:18:52,925 --> 00:18:54,134
- நான் உங்கள் ஆடையை விரும்புகிறேன்.
- மன்னிக்கவும்.

221
00:18:54,218 --> 00:18:57,012
- மிக்க நன்றி. நான் உன்னை பாராட்டுகிறேன்.
- வா. வாருங்கள்.

222
00:18:58,180 --> 00:18:59,431
பெண்களுக்கான டான் ஜூலியோ.

223
00:19:00,891 --> 00:19:02,226
ஷரோன், நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

224
00:19:02,309 --> 00:19:05,395
- நன்றி. நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.
- இதற்கு நன்றி. எனக்கு அது தேவைப்பட்டது.

225
00:19:06,813 --> 00:19:08,065
- உங்களுக்கு.
- உங்களுக்கு.

226
00:19:12,361 --> 00:19:13,403
ஆம்.

227
00:19:38,804 --> 00:19:40,347
அந்த பரிசுகளை அங்கே பார்க்கிறீர்களா?

228
00:19:40,848 --> 00:19:43,308
நீங்கள் எந்த அட்டைகளையும் கைப்பற்றுவீர்கள்
அவை பரிசுகளுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

229
00:19:43,392 --> 00:19:44,935
அவர்கள் பணத்துடன் இருப்பவர்கள்.

230
00:19:45,018 --> 00:19:46,937
பின்னர், பணப்பைகளை அடிக்கவும்.

231
00:19:47,020 --> 00:19:48,105
அவர்கள் என்னைப் பார்க்கப் போகிறார்கள்.

232
00:19:48,188 --> 00:19:50,649
இல்லை, அவர்கள் இல்லை.
நீங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவராக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

233
00:19:51,358 --> 00:19:52,568
நான் எப்படி கண்ணுக்கு தெரியாதவனாக இருப்பேன்?

234
00:19:52,651 --> 00:19:54,778
இந்த விருந்துக்கு கூட என்னை அழைக்கவில்லை.

235
00:19:54,862 --> 00:19:56,780
கண்ணுக்குத் தெரியாதது சுற்றுச்சூழலின் விஷயம்.

236
00:19:56,864 --> 00:19:59,741
- மிகவும் உன்னிப்பாகக் கவனியுங்கள்.
- மற்றும் ஒரு குழந்தையின் பிறந்தநாள் விழாவில் ...

237
00:19:59,825 --> 00:20:01,118
மிக மெதுவாக…

238
00:20:01,201 --> 00:20:03,745
… மிகவும் கண்ணுக்கு தெரியாத விஷயம் ஒரு குழந்தை.

239
00:20:05,038 --> 00:20:06,290
சரி.

240
00:20:10,377 --> 00:20:11,378
இன்னும் இல்லை.

241
00:20:12,379 --> 00:20:13,297
இப்போது.

242
00:20:13,380 --> 00:20:14,631
இப்போது.

243
00:20:30,314 --> 00:20:33,025
வேடிக்கைக்கு வரவேற்கிறோம்
சுதந்திர சந்தை வென்ற இடம்

244
00:20:33,108 --> 00:20:34,276
மேலும் பணம் ஒரு கிரீடம்

245
00:20:34,359 --> 00:20:37,529
மற்றும் எதுவும் கீழே துளியும் இல்லை
இது இரத்தப்போக்கு அல்ல

246
00:20:41,992 --> 00:20:44,578
பசி குட்டி எறும்புகள்
தங்கள் கைகளை தங்கள் கால்சட்டையை கீழே கொண்டு

247
00:20:44,661 --> 00:20:45,954
தங்களைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்

248
00:20:46,038 --> 00:20:49,416
எல்லோருக்கும் முன், கொஞ்சம் பேராசை

249
00:20:50,542 --> 00:20:53,295
அவர்கள் திருடுவதில் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் ஒருபோதும் நம்புவதை நிறுத்த மாட்டார்கள்

250
00:20:53,378 --> 00:20:56,715
அது என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது என்று
என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது

251
00:20:58,926 --> 00:21:01,845
என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது
என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது

252
00:21:04,056 --> 00:21:06,683
என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது

253
00:21:09,686 --> 00:21:12,731
என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது
என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது

254
00:21:14,983 --> 00:21:17,945
என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது
என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது

255
00:21:20,072 --> 00:21:22,616
என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது

256
00:21:24,034 --> 00:21:26,662
418 பாக்ஸ்டர் தெருவுக்குத் தொடங்கும் பாதை.

257
00:21:26,745 --> 00:21:29,164
நேராக பசிபிக் கடற்கரை நெடுஞ்சாலையில் செல்லுங்கள்
பத்து மைல்களுக்கு.

258
00:22:27,347 --> 00:22:29,433
நீங்கள் தேடுவதை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

259
00:22:35,189 --> 00:22:38,358
நீங்கள் எப்போதும் ப்ளீச் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் தொழுவத்தை எப்போது சுத்தம் செய்கிறீர்கள்?

260
00:22:38,442 --> 00:22:41,445
எனக்கு தெரியாது.
நான் அதை பண்ணையார் கைகளுக்கு விட்டு விடுகிறேன்.

261
00:22:42,613 --> 00:22:43,614
ஆம்.

262
00:22:44,239 --> 00:22:46,200
உனக்கு பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் கைகளை அழுக்காக்க.

263
00:22:46,283 --> 00:22:49,203
என்னிடம் சொல்ல நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா என்று நினைக்கிறேன்
என் மகன் இறந்துவிட்டான் என்று

264
00:22:49,286 --> 00:22:50,996
நீங்கள் முன் கதவைத் தட்டுவீர்கள்.

265
00:22:52,831 --> 00:22:53,999
கேரி எங்கே என்று தெரியவில்லை.

266
00:22:54,082 --> 00:22:55,083
ஆனால் எனக்கு தெரியும்…

267
00:22:56,126 --> 00:22:57,836
அவர் மிகவும் சிக்கலில் இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

268
00:22:57,920 --> 00:22:59,963
ஏஜென்ட் ரேண்ட், சொல்லுங்கள். உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

269
00:23:03,717 --> 00:23:04,801
நிச்சயமாக நீங்கள் பதில் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

270
00:23:04,885 --> 00:23:08,138
ஏனென்றால் நான் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருவேன் என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
நீ என் பின்னால் வரும் வழி.

271
00:23:08,639 --> 00:23:10,265
உங்கள் மகன் வளர்ந்தவன்.

272
00:23:11,433 --> 00:23:13,060
ஒரு வளர்ந்த கழுதை மனிதன்,

273
00:23:13,936 --> 00:23:15,270
தன் சொந்த முடிவை எடுத்தவர்.

274
00:23:15,354 --> 00:23:17,523
ஆமாம், ஏஜென்ட் ராண்ட், நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

275
00:23:17,606 --> 00:23:19,483
ஒரு முன்னணியைப் பின்தொடரவும்.

276
00:23:21,109 --> 00:23:22,653
ஆமாம், அது முட்டாள்தனம்.

277
00:23:22,736 --> 00:23:25,656
இது கேரியைப் பற்றியது அல்ல.
இது உன்னையும் என்னையும் பற்றியது.

278
00:23:26,156 --> 00:23:29,201
நான் உங்களுக்கு ஒரு தொழில் செய்யும் மார்பளவு
அது ஒட்டவில்லை.

279
00:23:29,952 --> 00:23:31,286
அது இந்த முறை ஒட்டிக்கொள்ளும்.

280
00:23:32,412 --> 00:23:34,039
ஆம். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது இருந்தது…

281
00:23:35,082 --> 00:23:36,959
அது ஒரு கூட்டாட்சி முகவர்…

282
00:23:37,876 --> 00:23:39,336
உங்கள் மக்கள் ஓடிவிட்டனர்.

283
00:23:41,004 --> 00:23:42,089
எனது முகவர்களில் ஒருவர்.

284
00:23:42,172 --> 00:23:44,091
எனக்குத் தெரியாது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

285
00:23:45,259 --> 00:23:48,804
ஆனால் உங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால் அது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
என் மீது, நீங்கள் என்னை கைது செய்வீர்கள்.

286
00:23:49,763 --> 00:23:52,224
அனைத்தும் உரிய நேரத்தில். நான் டச்சுக்காரர்களை கைது செய்ய முடியும்
நான் விரும்பினால் இப்போதே.

287
00:23:52,307 --> 00:23:54,059
துரதிர்ஷ்டவசமாக அவர் இங்கே இல்லை.

288
00:23:54,142 --> 00:23:58,021
உண்மையில்? ஏனென்றால் அவர் ஓட்டினார்
நேற்று இரவு அந்த லாரி அங்கேயே இருந்தது.

289
00:24:01,650 --> 00:24:03,151
அவர் குற்றம் செய்தாரா?

290
00:24:03,902 --> 00:24:04,903
பல.

291
00:24:05,571 --> 00:24:06,947
ஆனால் நான் அவரை விட்டுவிடப் போகிறேன்.

292
00:24:08,615 --> 00:24:11,326
நான் அவரை உங்களுக்கு உதவ அனுமதிக்கிறேன்

293
00:24:12,244 --> 00:24:14,037
உங்கள் குழியை கொஞ்சம் ஆழமாக தோண்டவும்.

294
00:24:14,997 --> 00:24:17,416
நீங்கள் அதை மிகவும் மோசமாக விரும்புகிறீர்கள், ஏஜென்ட் ராண்ட்.

295
00:24:24,840 --> 00:24:25,841
இருக்கலாம்.

296
00:24:33,223 --> 00:24:34,224
எங்களுக்கு தெரியும்…

297
00:24:36,310 --> 00:24:39,354
நீங்கள் அந்த காரை கேரிக்கு வாடகைக்கு எடுத்தீர்கள் என்று.

298
00:24:39,980 --> 00:24:41,690
நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

299
00:24:41,773 --> 00:24:46,153
நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
விட்டேக்கர் செய்வதற்கு முன்.

300
00:24:48,697 --> 00:24:49,907
அந்த கார் ஒரு முட்டுச்சந்தானது.

301
00:24:51,992 --> 00:24:52,993
உண்மையில்?

302
00:24:55,579 --> 00:24:56,663
லக்கி பற்றி என்ன?

303
00:24:58,040 --> 00:24:59,041
அவளைப் பற்றி என்ன?

304
00:25:04,922 --> 00:25:06,048
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது.

305
00:25:10,802 --> 00:25:14,139
டச்சு சுடப்பட்ட பிறகு
நேற்று இரவு சேவை நிலையம்,

306
00:25:14,223 --> 00:25:17,726
லக்கி ஒரு சவாரி செய்தார்
அவரது டிரக்கின் படுக்கையில்.

307
00:25:18,769 --> 00:25:20,771
அந்த லாரி அங்கேயே.

308
00:25:20,854 --> 00:25:24,066
நீங்கள் சொல்வது ஒன்றும் தெரியாது.

309
00:25:28,529 --> 00:25:30,531
அவள் உங்கள் மூக்கின் கீழ் இருந்தாள்...

310
00:25:32,282 --> 00:25:33,575
முழு நேரமும்.

311
00:25:37,079 --> 00:25:38,080
பிரிசில்லா.

312
00:25:43,043 --> 00:25:44,253
நானே வெளியே பார்க்கிறேன்.

313
00:26:05,190 --> 00:26:08,735
கேரி மாஸ்டர்சனின் ஜி.பி.எஸ்
வாடகை கார் உங்கள் வழியில் வருகிறது.

314
00:26:08,819 --> 00:26:09,820
இது ஒரு முட்டுச்சந்தாகும்.

315
00:26:09,903 --> 00:26:13,198
அவரது காரைப் பின்தொடர்வது எனது திட்டம் என்பதால் தான்
நீங்கள் அதை நிராகரிக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல.

316
00:26:13,699 --> 00:26:16,785
கேட்ஸ், கார் முன்னணி
எங்கும் போவதில்லை. அவர் அதை கைவிட்டார்.

317
00:26:16,869 --> 00:26:17,953
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

318
00:26:18,036 --> 00:26:19,037
பரவாயில்லை.

319
00:26:19,121 --> 00:26:20,706
அது நம்மை எங்கே விட்டுச் செல்கிறது?

320
00:26:20,789 --> 00:26:24,459
ஒவ்வொரு கார் டீலர்ஷிப்பையும் நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
தெற்கு கலிபோர்னியாவில்.

321
00:26:24,543 --> 00:26:28,547
பணம் செலுத்திய அனைவரின் பட்டியல் எனக்கு வேண்டும்
கடந்த இரண்டு நாட்களில் ஒரு காருக்கு.

322
00:26:29,256 --> 00:26:31,091
அவர் புதிய கார் வாங்கினார் என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

323
00:26:31,717 --> 00:26:35,179
அவர் 29 வயதுடையவர்
$10 மில்லியன் அவரது பாக்கெட்டில் ஒரு துளை எரிகிறது.

324
00:26:35,888 --> 00:26:37,222
அதை ஒரு உணர்வு என்று அழைக்கவும்.

325
00:27:01,079 --> 00:27:02,331
வணக்கம்?

326
00:28:02,641 --> 00:28:03,642
நீங்கள் இழந்தீர்களா?

327
00:28:05,435 --> 00:28:07,938
ஆம். இருக்கலாம். கொஞ்சம்.

328
00:28:11,149 --> 00:28:15,195
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
இது முழு நேர விரயம்.

329
00:28:15,279 --> 00:28:16,280
இது ஒரு தவறு.

330
00:28:16,363 --> 00:28:17,447
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

331
00:28:20,325 --> 00:28:24,621
ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு உதவலாம் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது.

332
00:28:25,497 --> 00:28:26,832
அல்லது இங்கு யாராவது இருக்கலாம்.

333
00:28:27,958 --> 00:28:30,419
இருக்கலாம். உங்களுக்கு என்ன தேவை என்பதைப் பொறுத்தது.

334
00:28:33,964 --> 00:28:34,965
நான்…

335
00:28:36,967 --> 00:28:39,970
வேறொருவராக மாற வேண்டும்.

336
00:28:43,265 --> 00:28:44,558
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

337
00:28:46,226 --> 00:28:47,728
நேர்மையாக, Reddit இல் சில பையன்.

338
00:28:49,354 --> 00:28:50,898
- ரெடிட்?
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.

339
00:28:50,981 --> 00:28:52,691
எங்கே பார்ப்பது என்றுதான் தெரியவில்லை.

340
00:28:54,776 --> 00:28:56,778
நான் இதற்கு முன் இதை செய்ததில்லை.

341
00:28:57,362 --> 00:28:58,822
ஆம். பெரும்பாலான மக்கள் இல்லை.

342
00:28:58,906 --> 00:28:59,907
சரி.

343
00:29:03,410 --> 00:29:04,953
நீங்கள் ஏன் மறைந்து போக விரும்புகிறீர்கள்?

344
00:29:05,037 --> 00:29:06,205
இது உண்மையில் முக்கியமா?

345
00:29:07,247 --> 00:29:09,291
உங்களுக்கு என்ன தேவை என்பதை அறிய இது எனக்கு உதவும்.

346
00:29:10,751 --> 00:29:14,046
சரி. சரி, எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்.

347
00:29:16,215 --> 00:29:17,925
- நான் ஒரு வழக்கறிஞர் அல்ல.
- ஆம்.

348
00:29:18,008 --> 00:29:20,427
ஆனால் நான் நிரந்தரமான ஒன்றைத் தேடுகிறேன்.

349
00:29:22,262 --> 00:29:24,264
அவன் பெயர் வேண்டாம், என் பெயர் வேண்டாம்.

350
00:29:25,057 --> 00:29:28,268
நான் ஆனவற்றுடன் என்னை இணைக்கும் எதுவும் இல்லை.

351
00:29:30,145 --> 00:29:31,897
அல்லது அவர் என்னை என்னவாக மாற்றினார்.

352
00:29:35,943 --> 00:29:37,069
மன்னிக்கவும். அதற்கு நான் தயாராக இல்லை.

353
00:29:37,653 --> 00:29:39,655
மன்னிக்கவும். நீங்கள் தயாரா?

354
00:29:43,742 --> 00:29:45,327
எப்படிப்பட்டவர்கள் உங்களிடம் வருகிறார்கள்?

355
00:29:46,245 --> 00:29:47,454
உண்மையில் ஒரு வகை இருக்கிறதா?

356
00:29:47,538 --> 00:29:49,581
சிலருக்கு மருத்துவக் காப்பீடு தேவை.

357
00:29:49,665 --> 00:29:52,501
சிலர் பணத்தை மறைக்க விரும்புகிறார்கள்
வேறு பெயரில் வங்கிகளில்.

358
00:29:54,127 --> 00:29:56,421
பெரும்பாலானவர்கள் மதுக்கடைக்குள் செல்லவே விரும்புகிறார்கள்.

359
00:29:56,505 --> 00:29:57,881
எனவே எல்லோரும் ஓடவில்லையா?

360
00:29:58,382 --> 00:29:59,800
இல்லை

361
00:30:00,592 --> 00:30:03,554
நான் நினைக்கிறேன், ஆழமாக,
நாம் அனைவரும் நம்மிடமிருந்து சுதந்திரத்தை விரும்புகிறோம்.

362
00:30:03,637 --> 00:30:06,473
நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
நிறுத்தப்பட்ட சமநிலையின்?

363
00:30:07,307 --> 00:30:08,475
இல்லை

364
00:30:08,559 --> 00:30:10,060
இது ஒரு பரிணாமக் கோட்பாடு.

365
00:30:10,143 --> 00:30:13,272
தீவிர சூழ்நிலைகள்
தீவிர மாற்றம் தேவை.

366
00:30:14,398 --> 00:30:16,275
நீங்கள் உயிர்வாழ விரும்பினால், குறைந்தபட்சம்.

367
00:30:21,780 --> 00:30:25,117
இங்கே. இவை தவறான அச்சிடல்கள்.
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கு அவற்றை உதாரணங்களாகப் பயன்படுத்துகிறேன்.

368
00:30:25,200 --> 00:30:26,243
நீங்கள் விரும்புவதைப் பாருங்கள்.

369
00:30:26,326 --> 00:30:27,327
நன்றி.

370
00:30:27,911 --> 00:30:30,330
எனக்கு ஒரு முறையான முகவரி வேண்டும்
ஐடிக்காக உங்களிடமிருந்து

371
00:30:30,414 --> 00:30:32,082
அதனால் நான் கிரெடிட் கார்டுகளை அதனுடன் இணைக்க முடியும்.

372
00:30:32,165 --> 00:30:33,166
சரி.

373
00:30:55,564 --> 00:30:57,232
எனவே நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

374
00:31:01,069 --> 00:31:02,196
ஆம்.

375
00:31:12,456 --> 00:31:14,124
- வணக்கம்?
- ஏய், குழந்தை.

376
00:31:15,250 --> 00:31:16,793
- அப்பா?
- எனக்கு பர்னர் ஃபோன் கிடைத்தது.

377
00:31:16,877 --> 00:31:18,295
இப்போது நாம் சுதந்திரமாக பேசலாம்.

378
00:31:21,089 --> 00:31:25,260
சரி, நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்.
அவர் தனது பெயரை மாற்றினார், புதிய ஐடியைப் பெற்றார்.

379
00:31:27,304 --> 00:31:30,557
ஆனால் அவர் முகவரி என்னிடம் உள்ளது.
நான் அதை திரும்பப் பெறுவேன்.

380
00:31:31,225 --> 00:31:33,977
அவர் எங்களிடமிருந்து திருடிய அனைத்தையும், அப்பா,
நான் அதை திரும்ப பெறுகிறேன்.

381
00:31:35,521 --> 00:31:38,899
சரி. சரி, நல்லது. இப்போது, ​​மூச்சு விடுங்கள்.

382
00:31:40,734 --> 00:31:42,444
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
- தேன்,

383
00:31:42,528 --> 00:31:45,489
நீங்கள் இப்போது உறுதிப்படுத்தல் பெற்றுள்ளீர்கள்
நீ நேசிக்கும் மனிதன் உன்னை ஏமாற்றினான்.

384
00:31:45,572 --> 00:31:47,449
நீ நினைக்காதே
நீங்கள் கொஞ்சம் உணர்ச்சிவசப்படலாமா?

385
00:31:47,533 --> 00:31:50,077
உங்களால் முயற்சி செய்ய முடியுமா
இப்போது எனக்கு பயிற்சி அளிக்கவில்லையா?

386
00:31:50,744 --> 00:31:52,412
நான்... என்னிடம் உள்ளது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

387
00:31:53,080 --> 00:31:54,790
இது இப்போது பணத்தைப் பற்றியது.

388
00:31:54,873 --> 00:31:58,168
உங்கள் தருணத்தை நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்
பின்னர், சோரோவைப் போல, நீங்கள் உள்ளே வருவீர்கள்,

389
00:31:58,252 --> 00:32:00,546
நீங்கள் உங்கள் சிறிய "Z" ஐ உருவாக்குகிறீர்கள்,
மற்றும் நீங்கள் ஃபக் அவுட்.

390
00:32:00,629 --> 00:32:02,881
அதை உங்கள் தலையில் பிடிக்காதீர்கள்

391
00:32:02,965 --> 00:32:06,301
ஒருவித கணக்கீடு வேண்டும்
இது தொடர்பாக அவருடன். புரிகிறதா?

392
00:32:06,385 --> 00:32:08,220
அவர் சொன்ன எதுவும் போதுமானதாக இருக்காது.

393
00:32:11,014 --> 00:32:12,307
அவர் உங்களுக்கு இதைச் செய்யத் தயாராக இருந்தால்,

394
00:32:12,391 --> 00:32:14,643
எங்களுக்கு வேறு என்ன தெரியாது
அவர் செய்ய தயாராக இருக்கிறார், இல்லையா?

395
00:32:16,812 --> 00:32:17,813
அதிர்ஷ்டமா?

396
00:32:20,774 --> 00:32:23,235
ஆம். ஆம், எனக்கு கிடைத்தது. உள்ளேயும் வெளியேயும்.

397
00:32:59,980 --> 00:33:01,815
- இதோ.
- நன்றி.

398
00:33:30,010 --> 00:33:32,596
- நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள்? வாருங்கள். என்ன?
- ஓ, இல்லை.

399
00:33:33,263 --> 00:33:37,100
இல்லை... நீங்கள் யாரையோ எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்.

400
00:33:37,726 --> 00:33:39,144
- மற்றும்…
- அவ்வளவுதான்.

401
00:33:39,228 --> 00:33:40,729
அது நல்ல விஷயமா?

402
00:33:40,812 --> 00:33:44,358
அது இருந்தது. சில நாட்களுக்கு முன்பு வரை.

403
00:33:46,443 --> 00:33:48,445
- கடினமான முறிவு?
- ஓ, ஆமாம், உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

404
00:33:50,822 --> 00:33:53,242
சரி, அவர் உங்களை என்ன செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...

405
00:33:54,159 --> 00:33:55,369
இரண்டாக ஆக்குங்கள்.

406
00:33:55,452 --> 00:33:57,329
ஆனால், என் அனுபவத்தில்,

407
00:33:58,163 --> 00:33:59,706
இதைத்தான் நான் வழங்க வேண்டும்,

408
00:34:00,290 --> 00:34:04,294
அவர் உங்களை நன்றாக நடத்தவில்லை என்றால், அது தான்
உங்கள் சேதத்தை விட அவரது சேதத்தைப் பற்றி அதிகம்.

409
00:34:05,128 --> 00:34:06,463
தெரியுமா?

410
00:34:08,090 --> 00:34:09,299
ஆம்.

411
00:34:10,007 --> 00:34:12,803
அது... மிக்க நன்றி.

412
00:34:12,886 --> 00:34:15,764
எனக்கு ஒருவர் தேவைப்பட்டார்
அதை இன்று என்னிடம் சொல்ல. ஆஹா.

413
00:34:15,848 --> 00:34:19,226
அந்நியர்களிடமிருந்து சரிபார்ப்பு
அது போல் புறநிலை உள்ளது.

414
00:34:19,726 --> 00:34:21,436
எனவே அதை சாதாரணமாக, நேர்மையாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

415
00:34:21,520 --> 00:34:23,105
மேலும் அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா?

416
00:34:23,188 --> 00:34:24,648
- இல்லை, அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?
- ஆம்.

417
00:34:24,731 --> 00:34:28,150
நன்றாக வாழ்க என்று சொல்கிறார்கள்
சிறந்த பழிவாங்கல்...

418
00:34:32,489 --> 00:34:34,491
… மற்றும் நாங்கள் கூறுவோம்
கெட்ட குப்பைக்கு நல்ல விலக்கு.

419
00:34:34,574 --> 00:34:36,659
- ஆமாம். பெரிய.
- ஆமாம்.

420
00:34:39,204 --> 00:34:40,205
நீங்கள் நலமா?

421
00:34:40,289 --> 00:34:42,206
- ஆம். நான்…
- சரி.

422
00:34:43,333 --> 00:34:45,168
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். நான் போக வேண்டும்.

423
00:34:45,252 --> 00:34:47,754
சரி, இங்கே ரைட்ஷேர்களைப் பாருங்கள்
காட்ட ஒரு மணி நேரம் ஆகலாம்.

424
00:34:47,838 --> 00:34:49,005
ஆனால் என் அலுவலகம், இப்படி...

425
00:34:49,755 --> 00:34:51,216
தெருவில் எனக்கு ஒரு அலுவலகம் உள்ளது.

426
00:34:53,135 --> 00:34:54,928
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்,
நான் உனக்கு காபி போடுகிறேன்.

427
00:34:55,596 --> 00:34:56,972
நான் அங்கிருந்து உங்களுக்கு கார் சேவையை அழைக்க முடியும்.

428
00:34:57,472 --> 00:34:58,807
இது பாதுகாப்பானது, சூடாக இருக்கிறது.

429
00:35:04,313 --> 00:35:07,691
யோசித்தேன். சரி, கேளுங்கள். கவனம்.

430
00:35:09,526 --> 00:35:13,280
நான் குடிபோதையில் இருக்கலாம்,
ஆனால் நீ என்னுடன் பழக விரும்பவில்லை.

431
00:35:13,363 --> 00:35:14,364
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

432
00:35:16,283 --> 00:35:17,743
அது ஒரு மோசமான யோசனை.

433
00:35:17,826 --> 00:35:18,952
இது நாம்.

434
00:35:19,036 --> 00:35:20,037
சரி…

435
00:35:21,538 --> 00:35:23,415
நல்ல காட்சி.

436
00:35:24,124 --> 00:35:25,125
நன்றி.

437
00:35:26,293 --> 00:35:28,128
சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஃபேன்ஸி-பேண்ட்?

438
00:35:29,087 --> 00:35:30,714
ரியல் எஸ்டேட்.

439
00:35:30,797 --> 00:35:32,174
ரியல் எஸ்டேட் செய்கிறார்.

440
00:35:32,257 --> 00:35:33,842
நான் ரியல் எஸ்டேட் செய்கிறேன்.

441
00:35:33,926 --> 00:35:35,302
லா-டி-டா.

442
00:35:35,385 --> 00:35:37,679
நான் உனக்கு நைட் கேப் வாங்கித் தரலாமா? உங்களுக்கு ஸ்காட்ச் வேண்டுமா?

443
00:35:39,473 --> 00:35:40,974
அதாவது, இன்னும் ஒரு பானம் என்ன?

444
00:35:41,558 --> 00:35:43,101
- ஸ்காட்ச்.
- சரி, அதாவது,

445
00:35:43,185 --> 00:35:46,688
இது இன்னும் ஒரு பானம், நான் நினைக்கிறேன்.

446
00:35:46,772 --> 00:35:48,398
- சரியாக.
- சரி.

447
00:35:49,858 --> 00:35:50,859
குடிக்கவும்.

448
00:35:51,818 --> 00:35:52,819
- நன்றி.
- இப்போது இங்கே வா.

449
00:35:53,487 --> 00:35:56,823
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

450
00:35:57,324 --> 00:35:59,660
ஆம், நான் தான். உங்களால் எப்படி சொல்ல முடிந்தது?

451
00:35:59,743 --> 00:36:00,786
சரி, மோதிரம் இல்லை.

452
00:36:02,371 --> 00:36:03,914
படங்கள் இல்லை.

453
00:36:05,290 --> 00:36:08,794
என்னால் அறையைப் படிக்க முடியும்.
நான் அதில் மிக மிக நல்லவன்.

454
00:36:08,877 --> 00:36:09,878
நீங்கள்?

455
00:36:11,630 --> 00:36:13,048
நீங்கள் வேறு என்ன தெரியுமா?

456
00:36:13,924 --> 00:36:14,925
ஷிட் முகமா?

457
00:36:15,884 --> 00:36:17,427
இல்லை, நான் அழகாகச் சொல்லப் போகிறேன்.

458
00:36:19,972 --> 00:36:21,014
சரி, நன்றாக இருக்கிறது.

459
00:36:27,646 --> 00:36:30,148
- நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.
- சரி.

460
00:36:31,275 --> 00:36:33,193
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை. காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்…

461
00:36:33,277 --> 00:36:34,736
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

462
00:36:34,820 --> 00:36:36,864
ஈவ். நான் அழைக்க வேண்டும்…

463
00:36:37,406 --> 00:36:39,533
நான் என் ரூம்மேட்டை அழைக்க வேண்டும்.

464
00:36:39,616 --> 00:36:42,452
- இயேசு. கீழே, பையன்.
- சரி.

465
00:36:44,621 --> 00:36:46,039
நான் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா?

466
00:36:46,748 --> 00:36:48,959
- என்னுடைய ஒருவர் இறந்துவிட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
- என்ன?

467
00:36:50,294 --> 00:36:52,462
- ஏன்?
- ஆம், 'என்னுடைய தொலைபேசி செயலிழந்துவிட்டது.

468
00:36:52,546 --> 00:36:54,256
- சரி.
- நாங்கள் என் ரூம்மேட்டை அழைப்போம். காரியத்தைச் செய்,

469
00:36:54,339 --> 00:36:55,883
- உனக்கு தெரியும்.
- சரி. ஆம், நிச்சயமாக.

470
00:36:55,966 --> 00:36:57,009
நன்றி.

471
00:36:58,051 --> 00:37:01,305
இங்கே. ஒரு நொடி. இங்கே.

472
00:37:01,388 --> 00:37:03,307
மிக்க நன்றி.

473
00:37:12,149 --> 00:37:13,901
உங்கள் தொலைபேசி இறந்துவிட்டதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

474
00:37:16,570 --> 00:37:18,447
நீங்களும் நான் குடிபோதையில் இருப்பதாக நினைத்தீர்கள்.

475
00:37:18,947 --> 00:37:20,824
தவறு. இரண்டு வகையிலும்.

476
00:37:20,908 --> 00:37:24,203
உங்கள் மனைவிக்கு எனக்கே குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்
தகவல். அழகான, மூலம்.

477
00:37:24,286 --> 00:37:26,496
அவளிடம் சொல்லத்தான் தெரியும்
நீங்கள் உங்களை கட்டாயப்படுத்தப் போகிறீர்கள் என்று

478
00:37:26,580 --> 00:37:28,665
உங்கள் அலுவலகத்தில் குடிபோதையில் இருக்கும் ஒரு பெண்ணிடம்.

479
00:37:29,416 --> 00:37:32,377
அவளை ஒன்றாக ஃபேஸ்டைம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
அது அழகாக இருக்கலாம்.

480
00:37:32,461 --> 00:37:33,712
என்ன நடக்கிறது?

481
00:37:33,795 --> 00:37:36,048
- என்ன பேசுகிறாய் --
- சரி, இது ஒரு குலுக்கல் என்று அழைக்கப்படுகிறது, எரிக்.

482
00:37:36,131 --> 00:37:38,258
மேலும் என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் வெளிச்சத்திலிருந்து வெளியேறப் போகிறீர்கள்.

483
00:37:38,759 --> 00:37:41,595
எனக்கு அணுகல் குறியீடுகளை மட்டும் கொடுங்கள்
உங்கள் குத்தகை சொத்துக்களில் ஒன்றின் சாவிகள்,

484
00:37:41,678 --> 00:37:44,056
மற்றும் நான் என்றென்றும் உங்கள் முடி வெளியே இருக்கும்.

485
00:37:44,139 --> 00:37:45,432
உன்னிடம் தவறா?

486
00:37:45,516 --> 00:37:46,517
ஏராளம்.

487
00:37:47,017 --> 00:37:51,271
ஆனால் நேர்மையாக, நண்பரே,
இப்போது உங்கள் சேதம் என்னுடையது அல்ல.

488
00:37:54,691 --> 00:37:55,692
ஏய்.

489
00:37:55,776 --> 00:37:57,528
நீங்கள் உங்களைப் போல் இல்லை.

490
00:37:57,611 --> 00:38:00,239
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் ஒரு மனநிலையில் இருக்கிறேன்,
நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன்.

491
00:38:01,156 --> 00:38:03,450
சரி, நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்.

492
00:38:04,243 --> 00:38:05,619
என்னை முயற்சி செய்.

493
00:38:07,037 --> 00:38:08,580
நான் உன்னை பார்க்கிறேன், பையன்.

494
00:38:20,592 --> 00:38:23,971
கடிகாரம் ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
என்னை மிரட்டல்களில் இருந்து விடுங்கள்.

495
00:38:24,805 --> 00:38:26,306
உங்கள் தொனி…

496
00:38:28,308 --> 00:38:31,895
நீங்கள் உணர்கிறீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த சூழ்நிலையின் தீவிரம்.

497
00:38:33,105 --> 00:38:36,108
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
கேரி ஒரு கார் வாங்கினார், எல்லா பணமும்.

498
00:38:36,191 --> 00:38:38,527
அது இங்கே கூறுகிறது
அது ஒரு நீல பாரம்பரிய பிரான்கோ.

499
00:38:38,610 --> 00:38:41,488
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- நான் நேர்மறையாக இருக்கிறேன். நூறு சதவீதம்.

500
00:38:42,155 --> 00:38:45,576
நீங்கள் பத்து மில்லியன் டாலர்களை இழந்தீர்கள்.
என்னை நம்புங்கள், நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

501
00:38:45,659 --> 00:38:47,703
நான் எதையும் இழக்கவில்லை. நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்கள்.

502
00:38:47,786 --> 00:38:50,038
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்
இது பணத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல.

503
00:38:52,416 --> 00:38:54,626
இது பூஜ்ஜிய சகிப்புத்தன்மை கொள்கை பற்றியது.

504
00:38:55,252 --> 00:38:56,503
யாரும் என்னிடம் திருடுவதில்லை.

505
00:38:57,171 --> 00:38:59,840
வெய்ன், இது என் மகன்.

506
00:39:01,383 --> 00:39:05,762
எனக்கு தெரியும். அதனால்தான் சொல்கிறேன்
அது ஒரு தவறு என்று இப்போது

507
00:39:05,846 --> 00:39:08,932
நீங்கள் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுவதற்கு,
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படும்போது,

508
00:39:09,016 --> 00:39:10,976
ஏனெனில் இதில் ஒரே ஒரு பதிப்பு மட்டுமே உள்ளது

509
00:39:11,059 --> 00:39:13,478
அது இன்னும் நீ சுவாசித்துக்கொண்டிருக்கிறது
அது முடிந்ததும்.

510
00:39:13,562 --> 00:39:15,063
புரியுதா சொல்லுங்க.

511
00:39:16,023 --> 00:39:17,357
எனக்கு புரிகிறது.

512
00:39:17,441 --> 00:39:19,443
நான் இயக்கக்கூடிய உரிமத் தகடு உங்களிடம் உள்ளதா?

513
00:39:19,526 --> 00:39:22,905
இல்லை, என்னால் உங்களுக்கு ஒன்றை சிறப்பாக செய்ய முடியும்.
நான் அவருடைய புதிய ஐடியைப் பெற்றேன்.

514
00:39:24,406 --> 00:39:25,866
அலுவலகத்தில் என்னை சந்திக்கவும்.

515
00:39:26,450 --> 00:39:27,659
பேனா கிடைத்ததா?

516
00:39:28,493 --> 00:39:29,703
நான் உங்கள் பையனைக் கண்டுபிடித்தேன்.

517
00:41:00,502 --> 00:41:04,631
உலகில் என்ன நடக்கிறது?

518
00:41:04,715 --> 00:41:08,218
உலகில் இது என்னவாக இருக்க முடியும்?

519
00:41:08,969 --> 00:41:12,306
நான் விழிப்புணர்வின் விளிம்பில் இருக்கிறேன்

520
00:41:12,931 --> 00:41:16,935
எனக்கு ஒரு புதிய பலம்

521
00:41:17,019 --> 00:41:21,148
நான் இதுவரை உணராத ஒரு சக்தியை உணர்கிறேன்

522
00:41:21,231 --> 00:41:25,444
நான் இனி அதை எதிர்த்து போராட விரும்பவில்லை

523
00:41:25,527 --> 00:41:29,531
மிகவும் வலுவான உணர்வுகள்
புறக்கணிக்க முடியாது

524
00:41:29,615 --> 00:41:33,827
நான் வெடித்தேன்
நான் உருமாறிவிட்டேன்

525
00:41:34,453 --> 00:41:38,415
நான் இதுவரை உணராத ஒரு சக்தியை உணர்கிறேன்

526
00:41:38,498 --> 00:41:42,794
நான் இனி அதை எதிர்த்து போராட விரும்பவில்லை

527
00:41:42,878 --> 00:41:46,882
மிகவும் வலுவான உணர்வுகள்
புறக்கணிக்க முடியாது

528
00:41:46,965 --> 00:41:50,969
மற்றும் கழுகு சட்டம் என்று முகத்தில் சிரிப்பு

529
00:41:51,053 --> 00:41:55,015
நான் வெடித்தேன்
நான் உருமாறிவிட்டேன்

530
00:42:23,752 --> 00:42:25,212
நான் ஒரு சக்தியை உணர்கிறேன்

531
00:42:27,339 --> 00:42:31,760
எனக்கு தான் வேண்டும்
எனக்கு தான் வேண்டும்